花マルGETS！

ひなみ塾スタッフの高木です

私がクラスを担当している「映画で学ぶ英語」は、
毎週火曜夜と水曜朝&夜の3クラスを開講しています。

こちらは、水曜夜クラスを受講されており、Jr.クラスのアドバイザーも務める彩月ちゃん。


今週は、ご自身が担当した全訳の領域で、「完璧！」の花マルをGETされました
この「全訳」、毎週映画のワンシーンを取り上げて行います。

まずは、一人で。
次に、2人～3人のチームで。

ホワイトボードに自分が考えた訳を書きだすのですが、そこにリアルタイムで講師がチェックを入れていきます。

バッチリ！→丸
惜しい！→△
再考すべし！→アンダーライン

受講生様は、この講師からのチェックを道しるべに、完璧な訳へと何度も何度も、制限時間20分以内に書き直します。
ただの「直訳」では丸はもらえません。
「直訳」→「超訳」へ、一番英語の本質を捉えた日本語の表現を探りあてるのです。

この道のりはなかなか険しく、悔しい～！という思いもあるのですが、なによりおもしろいです。


そして、彩月ちゃんのこの笑顔。
現在大学生の彩月ちゃんは、高校生の頃から「映画で学ぶ英語Jr.」に通塾されています。
そしてこの日は、ただの丸ならぬ花マル（完璧！）をGET！

正しい方法で努力を積み重ねれば、必ず力がつく。
その道のりを最高に楽しめるひなみ塾なのです


＝＝＝＝

毎日更新！おやびんの今日の一言はこちら
絶賛発売中おやびんの16冊目の本「1日5分　英語発音の筋トレ」のページはこちら
おやびん17冊目の本「英語ネイティブスピードリーディング」のページはこちら